¡Mokusei!

Arnold Pessers es un fotógrafo que encuentra sin buscar un momento, una visión y una mujer (los tres en una sola circunstancia y en un mismo cuerpo). Luego de conocer a Satoko descubre que nunca había encontrado el amor: “esa cosa impronunciable emponzoñada de trivialidad”. Pero también descubre un mundo perdido, como si querer a Satoko significara relacionarse con lo milenario, con aquella tribu, de la cual nació el idioma y las sensaciones. Pessers, entonces, trata de comprender el Japón, confiando que al hacerlo llegaría a la profundidad de su amada. Conocería, al menos una, de las innumerables mirillas por donde se puede observar la identidad de un pueblo partido. Descubre, a pesar suyo, que es imposible. Que aquel cosmos esta perdido en el tiempo y que hoy solo puede percibirse a través de las confusas sombras y luces que dejan libres, a nuestros ojos, cortinas de bambú invisibles que danzan errantes entre ellas. ¿Que percibe, o desea percibir Arnold Pessers? Apenas un único aroma y color. A su amada de tres nombres. Satoko, el que ella conoce. Mokusei, el que ambos han aprendido. Máscara de nieve, el que le susurra él a escondidas cuando ella sueña.
Cees Nooteboom es un viajero eterno. Desde joven recorre el mundo exponiéndolo con sus relatos y sus crónicas. Con un lenguaje y una visión oriental fija en el lector un conocimiento proveniente, no de las palabras, sino de las imágenes. Así nos muestra Japón. A través de una historia de amor muy original. Pero no solo nos muestra el Japón que todos conocen, nos permite vislumbrar, como quien prueba una sola cucharadita del pastel más enigmático e imperecedero del mundo, el otro Japón. El perdido en el tiempo y el ausente en el espacio.

¡Mokusei! – Cees Nooteboom

Muy recomendable